تایتل قالب طراحی سایت سئو قالب بیان


ترجمه آهنگ BadBye از RM


ترجمه آهنگ : 


بدرود، خداحافظی ای در کار نیست

بدرود، خداحافظی ای در کار نیست

بدرود، نگو خداحافظ

بدرود، فقط اون غم

بدرود



منو بکش، آروم منو بکش

منو بکش، آروم منو بکش

منو بکش، آروم منو بکش

لطفا منو بشکون و چند تیکه کن



منو بکش، آروم منو بکش

منو بکش، آروم منو بکش

منو بکش، آروم منو بکش

لطفا منو بشکون و چند تیکه کن



و تلاش میکنم، من و تو

تلاش بدی بود، من و تو

و گریه میکنم، تو میدونی چرا

گریه میکنم، تو میدونی چرا


########


توضیحات:

بَد بای (Badbye) نوعی بازی با کلماته .

یعنی به جای به کار بردن کلمه ی خوش یمن خداحافظ (Goodbye) بخش ابتدایی کلمه (‌Good) رو تغییر داده و از متضادش استفاده کرده که به این ترکیب معنی منفی میده :)

یعنی در واقع بدرودی که به همراه حس خوب نیست

خداحافظی بد ...


ترجمه از کانال army_area@


ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
طبقه بندی موضوعی