تایتل قالب طراحی سایت سئو قالب بیان


ترجمه آهنگ IDOL از بی تی اس


ترجمه آهنگ : 


میتونی صدام کنی آرتیست

میتونی صدام کنی آیدل

یا هرچیز دیگه ای که دلت میخواد

برام مهم نیست


من بهش افتخار میکنم

من آزادم

دیگه طعنه به حساب نمیاد

اینکه همیشه خودم بودم


انگشتتونو به سمتم بگیرین، هیچ اهمیتی نمیدم

برام مهم نیست واسه چی سرزنشم میکنین


من میدونم چی هستم

میدونم چی میخوام

هیچوقت عوض نمیشم

هیچوقت چیزیو تغییر نمیدم (Trade Off)*


راجب چی داری ور ور میکنی؟

من کاریو میکنم که میخوام، پس سرت تو کارت خودت باشه

تو نمیتونی جلومو بگیری که خودمو دوست نداشته باشم


این فوق العادست Ursoo**

تو نمیتونی جلومو بگیری که خودمو دوست نداشته باشم

این فوق العادست

تو نمیتونی جلومو بگیری که خودمو دوست نداشته باشم


انگار که جان وو ـم، Face Off***

یه ستاره ی سطح بالا که تو مرکز توجهه

گاهی اوقات یه ابر قهرمان میشم

انپنمن رو پخش کن


٢٤ ساعت چیز خاصی نیست

سراسیمه بودن برای من خوش گذرونیه

من کار خودمو میکنم

من خودمو دوست دارم


من خودمو دوست دارم

طرفدارامو دوست دارم

رقصیدنو دوست دارم و دیگه چی

ده ها و صد ها 'من' تو خودم وجود داره


امروز به یه 'من' دیگه خوش آمد میگم

به هر حال همشون منن

من فقط به جای این پا اون پا کردن میرم سراغش

مرد ِدونده، مرد ِدونده، مرد ِدونده


راجب چی داری ور ور میکنی؟

من کاریو میکنم که میخوام، پس سرت تو کارت خودت باشه

تو نمیتونی جلومو بگیری که خودمو دوست نداشته باشم


این فوق العادست Ursoo**

تو نمیتونی جلومو بگیری که خودمو دوست نداشته باشم

این فوق العادست

تو نمیتونی جلومو بگیری که خودمو دوست نداشته باشم


من هر جا که میرم عالیم

گاهی اوقاتم طولانی ترین راهو پیدا میکنم

مشکلی نیست، من عاشق خودمم

مشکلی نیست، تو این لحظه خوشحالم


_


‏*Trade Off: به این معنیه که چیزی که نمیخوای رو در قبال چیزی که میخوای بگیری

‏**Ursoo: صداییه که از شدت هیجان استفاده میشه

‏***Face Off: اسم فیلمیه به کارگردانی جان وو و معنی رو در رو شدن میده



ترجمه از کانال bangtanboyzzz@


نظرات (۹)

  • army
    يكشنبه ۲۹ مهر ۹۷ , ۱۷:۴۸
    ممنون از سایتتون ولی اصن میدونن ارمی ایرانی هم هست!!؟من میخوام برم ژاپن فقط باسه اینکه ببینمشون  جدی چرا ما ایرانی ها اینقدر باید زجر بکشیم؟
    • author avatar
      hoper bts
      ۲ آبان ۹۷، ۲۰:۴۳
      خواهش میکنم ♥
      حتما میدونن :) برای اونا همین که ما آرمی ها هستیم کافیه ، مهم نیست از کجاییم . و اینکه خودشون گفتن دلشون میخواد همه آرمی هاشونو ببینن . 
      ولی متاسفانه قوانین کشور ما طوریه که نمیتونیم ببینیمشون و این تقصیر ما و بی تی اس نیست ، ما فقط قربانی این قوانین هستیم :)
      اگه میتونی بری ژاپن و برای دیدنشون فرصتی داری ، این فرصتو از دست نده ♥
  • Tamana
    يكشنبه ۸ مهر ۹۷ , ۱۵:۱۵
    سلام. ممنون از سایت خوبتون. من کانال تلگرام شما رو هم دنبال میکنم... به نظرم بهترین فن سایت هستین...
    از بی تی اس هم تشکر میکنم بابت آهنگای فوق العاده زیباشون. ای کاش می شد براشون نامه ای چیزی بشه فرستاد...
    راستش نمیدونم میدونین یا نه ( سیوون عضو سوپر جونیور) ما یه خیلی عکس و فیلم و نقاشی جمع کردیم تا براش بفرستیم ولی نشد!! 
    یعنی ایران به کره نفرستاد! و این خیلی بد بود.. ای کاش می شد به بی تی اس یه چیز داد که بدونن برامون چقدر عزیزن...
    هر کی با من موافقه دستا بالاااااااااااا🙋‍♀️❤
    • author avatar
      hoper bts
      ۱۱ مهر ۹۷، ۱۸:۳۲
      سلام این فن سایت کانال تلگرام نداره :)
      واقعا کاش میشد ماهم مثل بقیه آرمی ها بتونیم نامه هامون رو بفرستیم . متاسفانه فرستادن یه نامه به خارج کشور برای ما هم خیلی پرهزینه و هم خیلی سخته T T
      بی تی اس مطمئنا میدونن چقدررر برامون عزیزن ♥♥♥
  • army.bts.love
    شنبه ۱۷ شهریور ۹۷ , ۱۳:۲۵
    سلام واقعا تشکر میکنم از سایت خوبتون
    ممنون که ام وی ها رو پخش میکنین^_^
    • author avatar
      hoper bts
      ۱۷ شهریور ۹۷، ۱۳:۴۵
      سلام عزیزم
      خواهش میکنم ♥♥♥
  • Hana
    چهارشنبه ۱۴ شهریور ۹۷ , ۲۲:۳۰
    چرا یه آهنگ براى ما فنا نمیخونن 😭💔
    • author avatar
      hoper bts
      ۱۵ شهریور ۹۷، ۱۶:۴۰
      تا الان دوتا خوندن :
      1 . 2!3!
      2. pied piper
      البته آهنگ best of me هم گفتن هرموقع گوش میدن یاد آرمی ها میفتن ، پس میشه گفت برای ما خوندن ♥
  • Jung kook
    شنبه ۱۰ شهریور ۹۷ , ۱۵:۱۳
    سلام.ببخشید میخواستم بگم Dance Practice آهنگ idol کی میاد؟ممنون.
    • author avatar
      hoper bts
      ۱۰ شهریور ۹۷، ۱۵:۵۳
      سلام 
      به خدا منم مثل شما فقط یه طرفدارم  و توی بیگ هیت کار نمی کنم، تا وقتی منتشر نشه نمی دونم کی میاد . باید منتظرش بمونیم :)
  • مهسا
    چهارشنبه ۷ شهریور ۹۷ , ۲۲:۵۵
    سلاااااامممم خیلیللیلیییییییییی وبتون باحاله دمتون گرم 
    یه درخواست داشتم میشه کنسرت بی تی اس ک چندروز پیش روز دومش تو سعول تموم شدرو بذارید برای دانلود؟لطفا اگر میشه ؟ممنون 💗💗💗💗💗😍😍❤❤❤😘😘😘
    • author avatar
      hoper bts
      ۸ شهریور ۹۷، ۱۲:۴۱
      سلام عزیزم ممنون ♥♥♥
      اون کنسرت اول باید فایلش منتشر بشه که چندماه طول میکشه . هرموقع منتشر شد میذارم ♥
  • nahalllllll
    دوشنبه ۵ شهریور ۹۷ , ۱۶:۱۰
    چیکار کنیم از دست پسرامون که انقدر خوبن ....خیلی کانسپت خفنی دارع...موهای کوکی مررررررررگ.. عاشق موهای ارام و ویو هوپیم

    • author avatar
      hoper bts
      ۶ شهریور ۹۷، ۱۶:۴۳
      همشون فوق العاده بودن T T
      کانسپتم که فوق خفن بود ♥♥
  • Parmis
    يكشنبه ۴ شهریور ۹۷ , ۱۶:۰۶
    میشه بی تی اس یه بارم ک شده یه اهنگ مودبانه بخونه؟ 😂😂
    • author avatar
      hoper bts
      ۴ شهریور ۹۷، ۱۶:۴۹
      جان ؟ :/
  • zahra
    يكشنبه ۴ شهریور ۹۷ , ۰۰:۴۱
    واو عجب معنی جالبی ولی این ام وی با اون عکسایی ک دادن بیرون و آرمی ها تحلیل کردن کاملا متفاوت و دور از ذهن بود 
    • author avatar
      hoper bts
      ۴ شهریور ۹۷، ۱۵:۲۴
      دقیقا T T 
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
طبقه بندی موضوعی