تایتل قالب طراحی سایت سئو قالب بیان


ترجمه آهنگ Im fine از بی تی اس


ترجمه آهنگ : 


چشم هام رو زیر آسمون آبی سرد باز میکنم

خوشیدی که کاملا نورش رو به سمت من میتابه باعث سرگیجه ام میشه

نفس عمیقی میکشم، و قلبم میتپه

حس زنده بودن میکنم


مشکلی نیست حتی اگه من و تو ″ما″ نباشیم

حتی اگه اندوه منو نابود کنه

حتی اگه ابر های سیاه دوباره بیان

و من در یک رویای بی انتها بمونم

حتی اگه برای همیشه چین و چروک خورده باشم

حتی اگه بال هام شکسته باشن

حتی اگه روزی تبدیل به کسی بشم که نیستم

همه چی خوب پیش میره، 

چون من راه نجات خودمو دارم

من هیچوقت نمیمیرم بلکه 

با استوار قدم زدن زنده میمونم

حالت چطوره؟ من خوبم

آسمونم روشنه

تمام غم های من، 

خداحافطی کنین

به سلامت


گرچه قلب سرد من

فراموش کرده که چطور صدات بزنه

ولی من تنها نیست

همه چیز خوبه، همه چیز خوبه

کوچه ی سیاه قیرگون شب 

رویای خوابمو رو تکون میده

من نمیترسم

همه چیز خوبه، همه چیز خوبه


حس خوبی دارم، خوب ، خوب

حالا دستمو رها میکنم

میدونم که فقط برام خودمم، خودم، خودم

چون حالم خوبه

حس خوبی دارم، خوب، خوب

دیگه نمیخوام ناراحت باشم

میتونم تابش خورشید رو ببینم، تابش، تابش

چون حالم خوبه


من خوبم، تمام درد هامو

میتونم بدون تو هم بهشون چیره بشم

من خوبم، نگران نباش

چون الان میتونم لبخند بزنم

و همه صدای تورو میشناسن

حالم خوبه، حال تو خوبه

تمام غم ها و زخم هام

به همین زودی به خاطرات تبدیل شدن

پس بیا با لبخند روی صورتمون رهاش کنیم، حالمون خوبه


 حالم خوبه، تو حالت خوبه

آینده ی ما پر از خوشحالی خواهد بود

پس نگرانی هات رو بزار کنار و از الان لذت ببر

تو سخت تلاش کردی، ما حالمون خوبه


گرچه قلب سرد من

فراموش کرده مه چطور صدات بزنه

ولی من تنها نیستم

همه چیز خوبه، همه چیز خوبه

کوچه ی سیاه قیرگون شب 

رویای خوابمو تکون میده

من نمیترسم

همه چیز خوبه، همه چیز خوبه


حس خوبی دارم، خوب ، خوب

حالا دستمو رها میکنم

میدونم که فقط برام خودمم، خودم، خودم

چون حالم خوبه

حس خوبی دارم، خوب، خوب

دیگه نمیخوام ناراحت باشم

میتونم تابش خورشید رو ببینم، تابش، تابش

چون حالم خوبه


شاید

این برای تو هم آشکار باشه

این نور رویایی ماه؟

برای تو هم قابل شنیدنه

این اکوی آروم


من حالم خوبه، خوبه‌ خوبه

بلند داد میزنم، حتی تنها

به این کابوس که تکرار میشه

جادوش میکنم


من حالم خوبه، خوبه، خوبه

دوباره و دوباره به خودم میگم، 

هر چند بار که طول بکشه

حتی اگه دوباره سقوط کنم

من خوبم


من خوبم، خوبم، خوبم

بلند داد میزنم، حتی تنها

به این کابوس که تکرار میشه

جادوش میکنم


من حالم خوبه، خوبه، خوبه

دوباره و دوباره به خودم میگم، 

هر چند بار که طول بکشه

حتی اگه دوباره سقوط کنم

من خوبم


ترجمه از کانال Army_area@


نظرات (۳)

  • Shaqw
    جمعه ۴ آبان ۹۷ , ۱۳:۰۰
    چرا این اهنگ به جای این که حس خوبی بهم بده حس ناراحت کننده ای میده؟
    یجورایی حس میکنم این اهنگ مث وقتاییه که حالت هوب نیس ، ولی نمیخوای به دیگران نشون بدی ، برای همین فقط میگی ایم فاین:)
    مخصوصا اون ایم فاین ته ته ی اخرش😐
    حس میکنم این اهنگ فقط داره بم دروغ میگه😢
    ینی پسرا واقن حالشون خوبه؟
    • author avatar
      hoper bts
      ۴ آبان ۹۷، ۱۹:۳۸
       اولین باری که به این آهنگ گوش کردم ، گریه کردم :)
      وقتی گوشش میدی نمیتونی بگی خوشحالی یا ناراحت ، آهنگ سیو می هم همینطوری بود . 
      صدای تهیونگ آخر آهنگ یه تن غم انگیز داره درحالی که داره میگه من حالم خوبه . و این یعنی اینکه یا داره سعی میکنه خوب باشه و یا تظاهر T T
      به نظر من باید آهنگو به زندگی خود پسرا ربط ندیم ، چون به هر حال ما نمیدونیم اونا چجوری زندگی میکنن . شاید اونا حالشون خوب باشه و این آهنگو برای آدمایی خوندن که دوست دارن حاشون خوب باشه ♥ شایدم نه . ما از هیچی خبر نداریم :)
  • Bts
    سه شنبه ۲۰ شهریور ۹۷ , ۱۳:۳۴
    😍😍😍😍😍
    • author avatar
      hoper bts
      ۲۰ شهریور ۹۷، ۱۷:۰۲
      ♥♥♥♥♥
  • jikook
    دوشنبه ۵ شهریور ۹۷ , ۱۰:۲۷
    واقعا وقتی به معنی وخود اهنگ گوش می دم نگاه می کنم اشکم در می یاد واقعا غیر قابل وصف و غیر قابل پیش بینی ان اینا فرشته های زمینی ان که خدا برامون فرستادتشون^^
    خدایا شکرتتتتتتتتتت
    منو این همه خوشبختی محاله^-^
    • author avatar
      hoper bts
      ۵ شهریور ۹۷، ۱۴:۳۹
      صد در صد ، این آهنگ بهترینه ♥♥♥

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
طبقه بندی موضوعی